Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. cha-asādhāraṇañāṇa Từ điển Pāli – Việt dt. sáu tuệ cá biệt , được chứng đắc bởi Đức Phật, ngoài ra không có ai ngay cả là đệ tử của Ngài đạt được, đó là: 1. Indriyaparopariyattiñāṇa: căn thượng hạ trí, 2. Āsayānusayañāṇa: tùy miên trí , 3. …

    dt. sáu tuệ cá biệt , được chứng đắc bởi Đức Phật, ngoài ra không có ai ngay cả là đệ tử của Ngài đạt được, đó là:

    1. Indriyaparopariyattiñāṇa: căn thượng hạ trí,

    2. Āsayānusayañāṇa: tùy miên trí ,

    3. Yamakapāṭihāriyañāṇa: song thông trí,

    4. Mahākaruṇāsamāpattiñāṇa: đại bi định trí,

    5. Sabbaññuta-ñāṇa: toàn giác trí ,

    6. Anāvaraṇañāṇa: vô chướng trí (Ñeyyadhamma – 5 pháp cần nên biết).

    English

    n. the six unique knowledges, that are attained by the Lord Buddha only, to the exclusion of even his disciples, being namely:

    1. Indriyaparopariyattiñāṇa: knowledge of the maturity and immaturity of the faculties of beings ,

    2. Āsayānusayañāṇa: knowledge of the latent desire or inclination of beings,

    3. Yamakapāṭihāriyañāṇa: knowledge of performance of the twin miracle,

    4. Mahākaruṇāsamāpattiñāṇa: knowledge of attainment of great compassion,

    5. Sabbaññuta-ñāṇa: the knowledge of the Buddha that is omniscient,

    6. Anāvaraṇañāṇa: the unobstructed knowledge of all there is to know (the five Ñeyyadhamma: anything that should be learnt or understood)

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry