Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
taṇhā Từ điển Pāli – Việt dt. tham ái, khao khát, tham dục, dính mắc, theo đuổi. - Có ba loại tham ái là: 1. Kāmataṇhā: dục ái, tham ái về sự thụ hưởng trong ngũ dục , 2. Bhavataṇhā: hữu ái, tham ái về sự hiện hữu trong kiếp sau. 3. …
dt. tham ái, khao khát, tham dục, dính mắc, theo đuổi.
- Có ba loại tham ái là:
1. Kāmataṇhā: dục ái, tham ái về sự thụ hưởng trong ngũ dục ,
2. Bhavataṇhā: hữu ái, tham ái về sự hiện hữu trong kiếp sau.
3. Vibhavataṇhā: phi hữu ái (dựa trên đoạn kiến về sự hiện hữu).
English
n. craving, thirst, lust, attachment, hankering after.
- There are three kinds of craving:
1. Kāmataṇhā: craving for sensual pleasure, craving for the enjoyment of the ve sense objects,
2. Bhavataṇhā: craving for rebirth, craving for life in next existence,
3. Vibhavataṇhā: craving for non-existence (founded on a nihilistic view of existence).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry