Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. tatramajjhattata Từ điển Pāli – Việt dt. quân bình, thăng bằng, tâm quân bình (vh., “việc giữ tại đây và ở giữa’. [A] (hoàn toàn) quân bình (giữ cân bằng tại đây), sự quân bình nhờ vào tâm sở quân bình - tatramajjhattatā cetasika; một trong 19 tâm sở tịnh …

    dt. quân bình, thăng bằng, tâm quân bình (vh., “việc giữ tại đây và ở giữa’. [A] (hoàn toàn) quân bình (giữ cân bằng tại đây), sự quân bình nhờ vào tâm sở quân bình - tatramajjhattatā cetasika; một trong 19 tâm sở tịnh hảo biến hành - sobhanasādhārana cetasika.

    English

    n. equanimity, equipoise, mental balance (lit., “remaining here and there in the middle’. [A] (complete) equanimity (keeping balance here & there), equanimity through the balance of mental factor; tatramajjhattatā cetasika; one of the 19 universal beautiful mental factors - sobhanasādhārana cetasika.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry