Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. tapassī Từ điển Pāli – Việt dt. ẩn sĩ, đạo sĩ, du sĩ, (tt. nhiệt thành trong sự khổ hạnh). Tapussa và Bhallika- dt. tên của hai người thương buôn là người đầu tiên thọ trì quy y Nhị Bảo từ Đức Phật (Xem thêm dvevāsika saraṇagamana), và từ đó họ …

    dt. ẩn sĩ, đạo sĩ, du sĩ, (tt. nhiệt thành trong sự khổ hạnh). Tapussa và Bhallika- dt. tên của hai người thương buôn là người đầu tiên thọ trì quy y Nhị Bảo từ Đức Phật (Xem thêm dvevāsika saraṇagamana), và từ đó họ được ban danh hiệu người cư sĩ 'Ưu Việt' etadagga giữa tất cả hàng cư sĩ của Ngài. Đức Phật cũng đã tặng xá lợi tóc từ đỉnh đầu của Ngài (người anh cả Tapussa chỉ trở thành bậc Nhập Lưu cư sĩ, trong khi đó người em Bhallika chứng đắc bậc Thánh A-la-hán cao thượng bằng sáu loại thắng trí - chaḷābhiñña).

    English

    n. ascetic, hermit, rishi, (adj. devoted to religious austerities). Tapussa and Bhallika- n. names of two brothers who were the first to receive the Two Refuges, (Also see dvevāsika saraṇagamana), from the Lord Buddha and thus were conferred the title of 'preeminence' etadagga among all His lay devotees (upasakas and upasikas). The Lord Buddha also bestowed sacred hair relics from his head (the elder brother Tapussa became a Stream-Winner as a lay devotee only, while his younger brother Bhallika attained the status of supreme sainthood as Arahanta endowed with the six kinds of higher-knowledge - chaḷābhiñña).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry