Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. tevijjapatta Từ điển Pāli – Việt dt. việc chứng đắc tam minh, bậc thánh thành tựu tam minh. 1. Pubbenivāsānussati-ñāṇa: túc mạng minh, tuệ nhớ lại vô số dáng ra sao, vui khổ thế nào đều biết rõ không sai, v.v..., 2. Dibbacakkhu-ñāṇa: thiên nhãn minh, …

    dt. việc chứng đắc tam minh, bậc thánh thành tựu tam minh.

    1. Pubbenivāsānussati-ñāṇa: túc mạng minh, tuệ nhớ lại vô số dáng ra sao, vui khổ thế nào đều biết rõ không sai, v.v...,

    2. Dibbacakkhu-ñāṇa: thiên nhãn minh, tuệ biết rõ chúng sanh sanh vào cảnh giới nào tùy theo nghiệp của họ,

    3. Āsavakkhaya-ñāṇa: lậu tận minh, tuệ biết rõ sự diệt tận của tất

    - Tam minh này được gọi là Tevijja và một vị A-la-hán được xem là vị thành tựu Tevijja.

    English

    n. the attaining of threefold knowledge, noble one endowed with three knowledges.

    1. Pubbenivāsānussati-ñāṇa: knowledge of recollecting former existences,

    2. Dibbacakkhu-ñāṇa: perceptive power of a divine eye, knowing the farings of beings according to their kamma,

    3. Āsavakkhaya-ñāṇa: knowledge of the destruction of all cankers, knowledge of extinction of all cankers.

    - These three Knowledges are called Tevijja, and an Arahat is called one endowed with Tevijja.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry