Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
tebhūmaka Từ điển Pāli – Việt tt. thuộc về tam giới, liên quan đến ba cõi, (khuynh hướng) của ba cõi, cụ thể là - dục giới (kāmaloka), sắc giới (rupaloka) và vô sắc giới (arupaloka) (bản chất đau khổ của tam giới quẩn quanh được xem là dukkhasacca, …
tt. thuộc về tam giới, liên quan đến ba cõi, (khuynh hướng) của ba cõi, cụ thể là - dục giới (kāmaloka), sắc giới (rupaloka) và vô sắc giới (arupaloka) (bản chất đau khổ của tam giới quẩn quanh được xem là dukkhasacca, khổ đế).
English
adj. belonging to the three planes, belonging to the three stages of being, (tendency) of the three worlds, namely- the sensual world (kāmaloka), form world (rupaloka) and formless worlds (arupaloka) (the cycle of suffering characteristic of these three worlds is known as dukkhasacca, truth of suffering).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry