Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
dasaka Từ điển Pāli – Việt dt. 1. nhóm mười; nhóm thập sắc. Có tám (8) nhóm, đó là: 1.1. Cakkhudasaka-kalāpa (nhóm thập sắc nhãn căn): sắc thần kinh nhãn (cakkhupasāda) + 8 sắc bất ly (avinibbhogharupa) + sắc mạng căn (jivitarupa), 1.2. …
dt.
1. nhóm mười; nhóm thập sắc. Có tám (8) nhóm, đó là:
1.1. Cakkhudasaka-kalāpa (nhóm thập sắc nhãn căn): sắc thần kinh nhãn (cakkhupasāda) + 8 sắc bất ly (avinibbhogharupa) + sắc mạng căn (jivitarupa),
1.2. Sotadasaka-kalāpa (nhóm thập sắc nhĩ căn) : sắc thần kinh nhĩ (sotapasāda) + 8 sắc bất ly (avinibbhogharupa) + sắc mạng căn (jivitarupa),
1.3. Ghānadasaka-kalāpa (nhóm thập sắc tỷ căn): sắc thần kinh tỷ (sotapasāda) + 8 sắc bất ly (avinibbhogharupa) + sắc mạng căn (jivitarupa),
1.4. Jivhādassaka-kalāpa (nhóm thập sắc thiệt căn): sắc thần kinh thiệt (jivhāpasāda) + 8 sắc bất ly (avinibbhogharupa) + sắc mạng căn (jivitarupa),
1.5. Kāyadasaka-kalāpa (nhóm thập sắc thân căn): sắc thần kinh thân (kāyapasāda) + 8 sắc bất ly (avinibbhogharupa) + sắc mạng căn (jivitarupa),
1.6. Itthibhāvadasaka-kalāpa (nhóm thập sắc tính nữ): sắc tính nữ (itthibhāvarupa) + 8 sắc bất ly (avinibbhogharupa) + sắc mạng căn (jivitarupa),
English
n.
1. decad; expression of material forms in units of tens. There are eight (8) namely:
1.1. Cakkhudasaka-kalāpa (the eye-decad group of matter): sensory surface of the eye (cakkhupasāda) + the 8 inseparable material qualilies (avinibbhogharupa) + vitality (jivitarupa),
1.2. Sotadasaka-kalāpa (the ear-decad group of matter): sensory surface of the ear (sotapasāda) + the 8 inseparable material qualilies (avinibbhogharupa) + vitality (jivitarupa),
1.3. Ghānadasaka-kalāpa: (the nose-decad group of matter), sensory surface of the nose (ghānapasāda) + the 8 inseparable material qualilies (avinibbhogharupa) + vitality (jivitarupa),
1.4. Jivhādassaka-kalāpa (the tongue-decad group of matter): sensory surface of the tongue (jivhāpasāda) + the 8 inseparable material qualilies (avinibbhogharupa + vitality (jivitarupa),
1.5. Kāyadasaka-kalāpa (the body-decad group of matter): sensory surface of the body (kāyapasāda) + the 8 inseparable material qualilies (avinibbhogharupa) + vitality (jivitarupa),
1.6. Itthibhāvadasaka-kalāpa (the feminity-decad group of matter): the matter of female sex (itthibhāvarupa) + the 8 inseparable material qualilies (avinibbhogharupa) + vitality (jivitarupa),
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry