Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. dāṭhādhātu Từ điển Pāli – Việt dt. Xá lợi răng, - Trong bốn Xá lợi răng của Đức Phật, Xá lợi răng phía trên bên phải được tôn thờ tại cõi trời Tāvatiṃsa (Ba mươi ba); Xá lợi răng phía dưới bên phải được tôn thờ tại lãnh địa Gandhāra; Xá lợi răng phía …

    dt. Xá lợi răng,

    - Trong bốn Xá lợi răng của Đức Phật, Xá lợi răng phía trên bên phải được tôn thờ tại cõi trời Tāvatiṃsa (Ba mươi ba); Xá lợi răng phía dưới bên phải được tôn thờ tại lãnh địa Gandhāra; Xá lợi răng phía trên bên trái được tôn trí ở xứ Kāliṅga; và Xá lợi răng phía dưới bên trái được tôn trí ở cõi Long Vương (nagā).

    English

    n. eye-tooth Relic,

    - Of the four eye-tooth relics of the Buddha, the upper right eye-tooth rests in the Tāvatiṃsa deva realm; the lower right eye-tooth rests in Gandhāra country; the upper left eyetooth rests in the province of Kāliṅga; and the lower left eyetooth rests in the realm of nagā serpents.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry