Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. ducarita Từ điển Pāli – Việt dt. ác hạnh. 1. Có ba loại ác nghiệp do thân (kāya): 1.1. Pāṇātipāta: sự sát sanh, 1.2. Adinnādāna: sự trộm cắp, 1.3. Kāmesumicchācāra: sự tà dâm, 2. Có b ố n loại ác nghiệp do khẩu (vācā): 2.1. Musāvāda: nói …

    dt. ác hạnh.

    1. Có ba loại ác nghiệp do thân (kāya):

    1.1. Pāṇātipāta: sự sát sanh,

    1.2. Adinnādāna: sự trộm cắp,

    1.3. Kāmesumicchācāra: sự tà dâm,

    2. Có b ố n loại ác nghiệp do khẩu (vācā):

    2.1. Musāvāda: nói dối,

    2.2. Pisuṇavācā: nói lời đâm thọc,

    2.3. Pharusavācā: nói lời thô tục,

    2.4. Samphappalāpa: nói lời vô ích, và

    3. Có ba loại ác nghiệp do ý (mano):

    3.1. Abhijjhā (somanassa) : tham lam (hỷ),

    3.2. Byāpāda: sân hận,

    3.3. Micchādiṭṭhi: tà kiến.

    English

    n. evil action.

    1. There are three types of evil committed through deeds (kāya):

    1.1. Pāṇātipāta: killing,

    1.2. Adinnādāna: stealing,

    1.3. Kāmesumicchācāra: sexual misconduct,

    2. four types of evil committed through speech (vācā):

    2.1. Musāvāda: telling lies,

    2.2. Pisuṇavācā: slandering speech,

    2.3. Pharusavācā: harsh speech,

    2.4. Samphappalāpa: vain talk, and

    3. three types of evil intent (mano):

    3.1. Abhijjhā (somanassa) : covetuousness (joy),

    3.2. Byāpāda: ill-will,

    3.3. Micchādiṭṭhi: entertaining wrong views.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry