Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
diṭṭhijukamma Từ điển Pāli – Việt dt. tri kiến chơn chánh (tin vào nghiệp và quả của nghiệp), chánh kiến. - Thân cận bậc trí, lắng nghe pháp, nghiên cứu kinh điển, như lý tác ý và phân tích có thể đưa đến chánh kiến. Tri kiến chơn chánh này là …
dt. tri kiến chơn chánh (tin vào nghiệp và quả của nghiệp), chánh kiến.
- Thân cận bậc trí, lắng nghe pháp, nghiên cứu kinh điển, như lý tác ý và phân tích có thể đưa đến chánh kiến. Tri kiến chơn chánh này là kammassakatañāna, cũng được gọi diṭṭhijukamma.
- Sự chơn chánh trong niềm tin tôn giáo là vô cùng quan trọng đối với tất cả nhân sinh. Chỉ có người với niềm tin vững chắc sẽ gặt hái được những lợi ích từ hành động của mình. Do đó, mỗi người nên tìm đến một bậc trí để có được tri kiến chơn chánh trong tôn giáo của mình.
English
n. straightening one’s view (having faith in their kamma and its results), forming correct view.
- Associating with the wise, hearing the discourses, reading and studying the discourses and proper reflection and analysis can straighten one’s view. This knowledge which straightens one’s view, the kammassakatañāna, is also called diṭṭhijukamma.
- Correctness in religious conviction is of paramount importance to all beings. Only the one with firm conviction will gain benefits from his actions. One should therefore find a wise person, and get one’s religious views straightened.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry