Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
dhātu-vavatthāna Từ điển Pāli – Việt dt. Phân Tích Đại Giới. - Phân tích (4) đại giới là: 1. Thaddha-lakkkhaṇa: đặc tính khô cứng là địa đại hoặc nguyên tố rắn, 2. Ābandhana-lakkkhaṇa: đặc tính kết dính hoặc tính chất lỏng, thủy đại, 3. …
dt. Phân Tích Đại Giới.
- Phân tích (4) đại giới là:
1. Thaddha-lakkkhaṇa: đặc tính khô cứng là địa đại hoặc nguyên tố rắn,
2. Ābandhana-lakkkhaṇa: đặc tính kết dính hoặc tính chất lỏng, thủy đại,
3. Paripācana-lakkkhaṇa: đặc tính gia nhiệt (chín tự nhiên), hỏa đại hoặc sức nóng,
4. Vitthambhana-lakkkhaṇa: đặc tính giãn nở hoặc nâng đỡ, phong đại hoặc di động.
English
n. analysis of the element.
- The analysis of the (4) elements:
1. Thaddha-lakkkhaṇa: hardness characteristic is the earth or solid-element,
2. Ābandhana-lakkkhaṇa: cohesion or fluidity characteristic, the water-element,
3. Paripācana-lakkkhaṇa: heating characteristic (ripening nature), the fire or heat-element,
4. Vitthambhana-lakkkhaṇa: expansion or supporting characteristic, the wind or motion-element.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry