Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. dhutta Từ điển Pāli – Việt dt. 1. điên cuồng, phóng đãng, gian manh, xảo quyệt, lừa đảo; độc ác, xấu xa, 2. người có một cuộc đời đồi bại, kẻ vô lại, kẻ lường gạt. - Những lối sống đưa đến sự chết và tái sanh trong bất kỳ bốn cảnh khổ. Những …

    dt. 1. điên cuồng, phóng đãng, gian manh, xảo quyệt, lừa đảo; độc ác, xấu xa, 2. người có một cuộc đời đồi bại, kẻ vô lại, kẻ lường gạt.

    - Những lối sống đưa đến sự chết và tái sanh trong bất kỳ bốn cảnh khổ. Những nguyên nhân của bại vong (apāyamukha) này là:

    1. Surādhutta: nghiện ngập rượu chè,

    2. Itthīdhutta: đàng điếm, hay mê gái,

    3. Akkhadhutta: ham mê cờ bạc,

    4. Pāpamitta: kết bạn xấu ác.

    English

    n. 1. wild, fast, cunning, crafty, fraudulent; wicked, bad. 2. one who leads a corrupted life, a scoundrel, a cheat.

    - Modes of conduct which culminates in dissolution and rebirth in any of the four miserable existences. These causes of ruin (apāyamukha) are:

    1. Surādhutta: over indulgence in drinking,

    2. Itthīdhutta: philandering, lady like,

    3. Akkhadhutta: gambling,

    4. Pāpamitta: bad companion.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry