Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. paccavekkhaṇā Từ điển Pāli – Việt dt. sự quán tưởng (tứ vật dụng). - Niệm tưởng; quán tưởng nhiều lần bằng Minh Sát. - Có hai loại quán tưởng: 1. (các vị sa di và các vị tỳ khưu) – quán tưởng một cách chơn chánh về việc sử dụng và thái độ đối với tứ …

    dt. sự quán tưởng (tứ vật dụng).

    - Niệm tưởng; quán tưởng nhiều lần bằng Minh Sát.

    - Có hai loại quán tưởng:

    1. (các vị sa di và các vị tỳ khưu) – quán tưởng một cách chơn chánh về việc sử dụng và thái độ đối với tứ vật dụng như thực phẩm, y phục, chỗ ở và thuốc men được cúng dường bởi người tại gia cư sĩ.

    2. (các bậc Thánh) – niệm tưởng đến Đạo (magga) và Quả (phala) đã chứng đắc, các phiền não đã được đoạn trừ và một số chưa được đoạn trừ.

    English

    n. reflection.

    - Review; reflecting again and again with Insight.

    - There are two kinds of reflection:

    1. (of novices and bhikkhus) - reflecting on the proper use and attitude towards the four requisites of food, robes, dwelling place and medicines offered by lay devotees.

    2. (of ariyas) - reviewing the Path (magga) and Fruition (phala) attained, the defilements already destroyed and those not yet destroyed.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry