Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. pacchimā buddhavacana Từ điển Pāli – Việt dt. Di Huấn Tối Hậu của Đức Phật. Atha kho bhagavā bhikkhu āmantesi - handa dāni, bhikkave, āmantayāmi vo: ‘vayadhammā sankhārā appamādena sampādethā’ti. Ayam tathāgatassa pacchimā vācā. - Rồi Đức Thế Tôn nói với các vị …

    dt. Di Huấn Tối Hậu của Đức Phật. Atha kho bhagavā bhikkhu āmantesi - handa dāni, bhikkave, āmantayāmi vo: ‘vayadhammā sankhārā appamādena sampādethā’ti. Ayam tathāgatassa pacchimā vācā.

    - Rồi Đức Thế Tôn nói với các vị Tỳ khưu: này các Tỳ khưu, nay Ta khuyên các Ông: 'Hãy tinh tấn, chớ phóng dật. Các pháp hữu vi là vô thường'. Ðây là những lời cuối cùng của Như Lai.

    English

    n. the Last Words of the Buddha. Atha kho bhagavā bhikkhu āmantesi - handa dāni, bhikkave, āmantayāmi vo: ‘vayadhammā sankhārā appamādena sampādethā’ti. Ayam tathāgatassa pacchimā vācā.

    - Then the Lord said to the bhikkhus: Well now, bhikkhus, I declare to you: 'All conditioned things are of a nature to decay – strive on diligently'. These were the last words for the Tathāgata.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry