Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
puññakiriyavatthu Từ điển Pāli – Việt dt. phước thiện, phước nghiệp sự (pháp phát sanh phước thiện). - Mười phước thiện như sau: 1. Dāna: bố thí, 2. Sīla: trì giới, 3. Bhāvanā: hành thiền, 4. Apacāyana: cung kính, 5. Veyyāvacca: phục vụ, 6. …
dt. phước thiện, phước nghiệp sự (pháp phát sanh phước thiện).
- Mười phước thiện như sau:
1. Dāna: bố thí,
2. Sīla: trì giới,
3. Bhāvanā: hành thiền,
4. Apacāyana: cung kính,
5. Veyyāvacca: phục vụ,
6. Pattidāna: chia phước,
7. Pattānumodana: tùy hỷ phước,
8. Dhammassavana: thính Pháp,
9. Dhammadesanā: thuyết Pháp,
10. Diṭṭhijukamma: chánh kiến.
English
n. meritorious deed, performance of meritorious deed.
- The ten meritorious acts, such as:
1. Dāna: offering, charity,
2. Sīla: observance of precepts,
3. Bhāvanā: meditation,
4. Apacāyana: giving respect; honouring,
5. Veyyāvacca: personal attention, service,
6. Pattidāna: sharing one's merit equally with others,
7. Pattānumodana: praising others' merit-making,
8. Dhammassavana: listening to the Doctrine,
9. Dhammadesanā: preaching the Doctrine,
10. Diṭṭhijukamma: straightening one’s views.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry