Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
piṇḍapātikaṅga-dhutaṅga Từ điển Pāli – Việt dt. hạnh đầu-đà đi khất thực (hạnh đầu đà thứ 3). - Việc này được thành tựu bằng lời phát nguyện sau: “Atirekalabham patikkhipāmi, piṇdapātikangam samādiyāmi”. “Tôi xin khước từ vật thực dư, tôi xin thọ trì hạnh đi khất …
dt. hạnh đầu-đà đi khất thực (hạnh đầu đà thứ 3).
- Việc này được thành tựu bằng lời phát nguyện sau: “Atirekalabham patikkhipāmi, piṇdapātikangam samādiyāmi”. “Tôi xin khước từ vật thực dư, tôi xin thọ trì hạnh đi khất thực”.
- Có 14 vật thực dư là:
1. Saṅghabhatta/Sakalabhatta: vật thực cúng dường đến chư Tăng/tập thể,
2. Uddesabhatta: vật thực cúng dường đến vị tỳ khưu cá biệt (do Tăng chỉ định),
3. Nimantanabhatta: vật thực cúng dường đến vị được thỉnh mời,
4. Salākabhatta: vật thực cúng dường đến vị được trúng thăm,
5. Pakkhikabhatta: vật thực cúng dường trong nửa tháng,
6. Uposahikabhatta: vật thực cúng dường trong ngày trai giới,
7. Pātipadikabhatta: vật thực cúng dường trong ngày đầu của nửa tháng âm lịch,
8. Āgantukabhatta: vật thực cúng dường đến vị khách Tăng,
9. Gamikabhatta: vật thực cúng dường đến vị tỳ khưu sắp du hành,
10. Gilānabhatta: vật thực cúng dường đến vị tỳ khưu bệnh,
11. Gilānupahākabhatta: vật thực cúng dường đến vị tỳ khưu chăm sóc vị tỳ khưu bệnh,
12. Vihārabhatta: vật thực cúng dường đến tịnh xá,
13. Dhurabhatta: vật thực cúng dường bởi một số người sống quanh tịnh xá (vật thực được cúng dường bởi một nhóm người họp lại),
14. Vārakabhatta: vật thực cúng dường theo sự luân phiên hộ độ.
Xem thêm dhutanga.
English
n. austere practice (of a monk) in eating only what has fallen into one's food bowl.
- This is done by taking the vow: “Atirekalabham patikkhipāmi, piṇdapātikangam samādiyāmi”. “I reject the extra acquisitions, I take upon myself the practice of the almsfood eater”.
- There are 14 extra foods as following:
1. Saṅghabhatta/Sakalabhatta: food offered to the Saṅgha/whole,
2. Uddesabhatta: food offered to a particular monk,
3. Nimantanabhatta: food offered by invitation,
4. Salākabhatta: food offered by ticket,
5. Pakkhikabhatta: food offered fortnightly,
6. Uposahikabhatta: food offered on the fortnight days of recitation of the Saṅgha 's rules of practice,
7. Pātipadikabhatta: food offered on the first day of the lunar fortnight,
8. Āgantukabhatta: food offered to an arriving guest monk,
9. Gamikabhatta: food offered to a monk preparing to travel,
10. Gilānabhatta: food offered to a sick monk,
11. Gilānupahākabhatta: food offered to a monk who is the attendant of a sick monk,
12. Vihārabhatta: food offered to a temple,
13. Dhurabhatta: food offered by the people living around the temple (food offered by a group of persons who gather),
14. Vārakabhatta: food offered by arrangement.
Also see dhutanga.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry