Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Beluva Từ điển Pāli – Việt dt. tên cây đàn hạc của Pañcasīkha (Ban đầu nó thuộc về Māra nhưng vô tình bị để lại khi Māra từ bỏ mọi nỗ lực của mình để chống đối Đức Phật. Cây đàn hạc đã được thiên chủ Sakka nhặt lên và trao cho lại cho Pañcasīkha. …

    dt. tên cây đàn hạc của Pañcasīkha (Ban đầu nó thuộc về Māra nhưng vô tình bị để lại khi Māra từ bỏ mọi nỗ lực của mình để chống đối Đức Phật. Cây đàn hạc đã được thiên chủ Sakka nhặt lên và trao cho lại cho Pañcasīkha. Một khi đàn được khẩy lên, âm thanh sẽ vang lên đến bốn tháng).

    English

    n. name of Pañcasīkha's harp (It belonged to Māra originally but was inadvertently left behind when he gave up his endeavours to confront the Buddha. The harp was picked up by Sakka and given to Pañcasīkha. Once plucked its sound would resonate for four months).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry