Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Buddha Từ điển Pāli – Việt (1)- dt. Đức Phật. Có bốn hạng vị Phật như sau là: 1. Sutabuddha: Thinh Văn Phật, vị thông thạo Tam Tạng kinh điển (Tipiṭaka), 2. Catusaccabuddha: Tứ Đế Phật, vị đã liễu tri được Tứ Thánh Đế, những bậc A-la-hán, 3. …

    (1)- dt. Đức Phật. Có bốn hạng vị Phật như sau là:

    1. Sutabuddha: Thinh Văn Phật, vị thông thạo Tam Tạng kinh điển (Tipiṭaka),

    2. Catusaccabuddha: Tứ Đế Phật, vị đã liễu tri được Tứ Thánh Đế, những bậc A-la-hán,

    3. Paccekabuddha: Độc Giác Phật, vị đã tự mình chứng ngộ vào thời Giáo Pháp của Đức Phật không còn; Tĩnh Lặng Phật,

    4. Sammāsambuddha: Toàn Giác Phật, Chánh Biến Tri Phật, vị có thể dẫn dắt chúng sanh đến giải thoát.

    English

    (1)- n. the Lord Buddha. There are four personifications of a Buddha, namely:

    1. Sutabuddha: the knowledgeable Buddha, anybody who has learned the Three Baskets (Tipiṭaka),

    2. Catusaccabuddha: the Four-truth Buddha, one who realises the four Noble Truths, the Arahant,

    3. Paccekabuddha: the lesser Buddha, who attains enlightenment on their own at a time when the teachings of the Buddha have disappeared into oblivion; a silent Buddha,

    4. Sammāsambuddha: the Omniscient Buddha, the self-enlightened Buddha, One who is able to lead others to liberation.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry