Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
Buddha Từ điển Pāli – Việt dt. (4)- Đức Phật. - Ngài hạ sanh tại thành Kapilavatthu năm 623 TCN (B.C.). Song thân của ngài là đức vua Suddhodana và hoàng hậu Mahāmāyā thuộc tộc người Sakyan. Năm mười sáu tuổi, ngài kết hôn với công chúa Yasodharā …
dt. (4)- Đức Phật.
- Ngài hạ sanh tại thành Kapilavatthu năm 623 TCN (B.C.). Song thân của ngài là đức vua Suddhodana và hoàng hậu Mahāmāyā thuộc tộc người Sakyan. Năm mười sáu tuổi, ngài kết hôn với công chúa Yasodharā của kinh thành Devadaha và lên ngôi vua. Vào năm hai mươi chín tuổi, ngài có được một người con trai và đặt tên là Rāhulā. Vào ngày con trai ngài chào đời, ngài đã xuất gia và đi đến khu rừng Uruvela tìm kiếm Chân lý tối thượng từ nhiều vị thầy khác nhau. Trong sáu năm dài ngài đã thực hành khổ hạnh (dukkaracariya) mà không một người bình thường nào có thể thực hành được. Vào năm ba mươi lăm tuổi, ngài đã chứng đạt sự giác ngộ hoàn toàn dưới cội cây Bồ Đề gần thành Gāyā. Ngài đã thuyết pháp trong bốn mươi lăm năm giác ngộ của mình và năm tám mươi tuổi, ngài nhập Niết Bàn (Parinibbāna) tại thành Kusināra.
- Vì lợi ích cho tất cả chúng sanh, Đức Phật đã xuất hiện trong thế gian này. Con xin quy y Phật (Buddham saraṇam gacchāmi).
English
n. (4)- Buddha.
- He was born in Kapilavatthu in 623 B.C. His parents were King Suddhodana and Queen Mahāmāyā of Sakyan Clan. At the age of Sixteen, he married Bhaddakañcanā Yasodharā of Devadaha City and took the royal throne. At the age of twenty-nine, he got a son and named him Rāhulā. On the day his son was born, he renounced the world and wandered about in Uruvela grove, searching for the ultimate Truth from various teachers. For six long years he practiced the difficult practice (dukkaracariya) which no ordinary person can undertake. At the age of thirty-five, he attained full Enlightenment at the foot of the Bodhi Tree near the town of Gāyā. He taught the dhamma for forty-five years of Buddhahood and at the age of eighty, he realized Parinibbāna at Kusināra.
- For the welfare of all living beings, the Buddha appeared in this world. I take refuge in the Buddha (Buddham saraṇam gacchāmi).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry