Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. byasana Từ điển Pāli – Việt (vyasana) - dt. sự mất mát, sự tan nát, sự rủi ro, điều bất hạnh, sự suy tàn, thói quen xấu, điều tội lỗi. - Có năm loại “mất mát’ là: 1. Ñātibyasana: sự mất mát thân nhân (quyến thuộc), 2. Bhogabyasana: sự mất mát …

    (vyasana) - dt. sự mất mát, sự tan nát, sự rủi ro, điều bất hạnh, sự suy tàn, thói quen xấu, điều tội lỗi.

    - Có năm loại “mất mát’ là:

    1. Ñātibyasana: sự mất mát thân nhân (quyến thuộc),

    2. Bhogabyasana: sự mất mát tài sản,

    3. Rogabyasana: sự suy sụp (do) bệnh tật,

    4. Sīlabyasana: sự tổn giảm giới hạnh,

    5. Diṭṭhibyasana: sự mất mát chánh kiến.

    English

    (vyasana) - n. loss, ruination, misfortune; unhappiness, destruction, bad habit, sin.

    - The five kinds of “loss’ are:

    1. Ñātibyasana: loss of relatives,

    2. Bhogabyasana: loss of wealth,

    3. Rogabyasana: deterioration of health due to illness,

    4. Sīlabyasana: dissolution of morality,

    5. Diṭṭhibyasana: dissolution of right view.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry