Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
Majjhimadesa Từ điển Pāli – Việt dt. trung phần, vùng trung Ấn. - Vùng bao gồm trung phần của Nam Thiện Bộ Châu (Jambudīpa), (theo vũ trụ quan Phật giáo). - Ngày nay, nó nằm ở phía Đông Bắc của Ấn Độ và được giới hạn như sau: ấp Jangala ở phía Đông, …
dt. trung phần, vùng trung Ấn.
- Vùng bao gồm trung phần của Nam Thiện Bộ Châu (Jambudīpa), (theo vũ trụ quan Phật giáo).
- Ngày nay, nó nằm ở phía Đông Bắc của Ấn Độ và được giới hạn như sau: ấp Jangala ở phía Đông, sông Sallavati ở phía Đông Nam, ấp Setakannika ở phía Nam, một ngôi làng Bà-lamôn tên là Thuna ở phía Tây và núi Usiraddhaja ở phía Bắc. Chiều dài của Trung Phần là ba trăm do tuần (yojana), chiều rộng của nó là một trăm năm mươi do tuần và chu vi của nó là chín trăm do tuần. Chư Phật và các vị Chuyển Luân Vương chỉ xuất hiện ở trung phần này.
English
n. middle region, central India.
- The region occupying the middle part of Jambudīpa, the Southern Island (according to Buddhist cosmology).
- It is located the North-eastern part of India today and is bounded as follows: Jangala hamlet in the East, the Sallavati river in the South-east, Setakannika hamlet in the South, a brahmin village named Thuna in the West, and the Usiraddhaja mountain in the north. The length of the Middle Region is three hundred yojanas, its breadth is one hundred and fifty yojanas and its circumference is nine hundred yojanas. Buddhas and Universal Monarchs appear only in this middle region.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry