Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. rūparāgasaṃyojana Từ điển Pāli – Việt dt. “sắc ái kiết sử ’, sự trói buộc bởi sự dính mắc vào các hỷ lạc trong những tầng thiền sắc giới (rupajhāna) đã cột chặt và giữ lại khiến vị này không thể tiến xa vào các cõi cao hơn.

    dt. “sắc ái kiết sử ’, sự trói buộc bởi sự dính mắc vào các hỷ lạc trong những tầng thiền sắc giới (rupajhāna) đã cột chặt và giữ lại khiến vị này không thể tiến xa vào các cõi cao hơn.

    English

    n. “desire for fine-material fetter ’, fetters caused by attachment to pleasures in connection with mental absorption in the corporeal realms (rupajhāna) that bind and keep one from progressing to higher realms.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry