Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
vicikicchā Từ điển Pāli – Việt dt. [A] 1. hoài nghi, nghi hoặc, thiếu quyết đoán (vicikicchā cetasika, tâm sở nghi), 2. trạng thái chao đảo tạo thành một trong 14 tâm sở bất thiện (akusala cetasika). - Hoài nghi và không chắc chắn là liệu Đức Phật có …
dt. [A]
1. hoài nghi, nghi hoặc, thiếu quyết đoán (vicikicchā cetasika, tâm sở nghi),
2. trạng thái chao đảo tạo thành một trong 14 tâm sở bất thiện (akusala cetasika).
- Hoài nghi và không chắc chắn là liệu Đức Phật có thật sự giác ngộ hay không, liệu Giáo Pháp có thật sự là Chân lý hay không, và liệu Tăng chúng có thật sự là những bậc thánh hay không. Vị mà vượt qua hoài nghi - vicikicchā, thì trở thành bậc Nhập Lưu - Sotāpanna.
English
n. [A]
1. doubt, sceptical doubt, indecision; (vicikicchā cetasika, sceptical doubt mental factor),
2. propensity to vacillate forming one of the 14 mental concomitants of immorality (akusala cetasika).
- Being skeptical and uncertain as to whether the Buddha is really enlightened, whether the Dhamma is really the Truth, and whether the Saṅgha are really ariyās. One overcomes vicikicchā on becoming a Stream-winner - Sotāpanna.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry