Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. vipassanā Từ điển Pāli – Việt dt. “minh sát', thiền minh sát (thiền tuệ), thiền chứng đắc chánh đạo và quả bằng việc nhìn ngắm hiện tượng thân và tâm dưới ánh sáng của tam tướng của nó, đó là vô thường (anicca), khổ (dukkha) và vô ngã (anatta). - …

    dt. “minh sát', thiền minh sát (thiền tuệ), thiền chứng đắc chánh đạo và quả bằng việc nhìn ngắm hiện tượng thân và tâm dưới ánh sáng của tam tướng của nó, đó là vô thường (anicca), khổ (dukkha) và vô ngã (anatta).

    - Liên tục quán niệm với tuệ minh sát về vô thường, bất toại nguyện, không thể kiểm soát và bản chất vô ngã của ngũ uẩn là vipassanā bhāvanā, tức là thiền minh sát hay thiền tuệ.

    English

    n. “insight’, insight meditation, meditation to attain the right path and fruition by viewing physical and mental phenomena in the light of their three characteristics, namely, impermanence (anicca), suffering (dukkha) and non-self (anatta).

    - Repeatedly contemplating with insight the impermanence, the unsatisfactoriness, the uncontrollable and non-self nature of the five aggregates is vipassanā bhāvanā, i.e., development of clear sight or wisdom.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry