Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. vimokkha Từ điển Pāli – Việt dt. “Sự giải thoát’ (sự thoát ly), sự giải thoát (khỏi luân hồi tái sanh vô thỉ). - Có ba sự giải thoát là: 1. Animittavimokkha: vô tướng giải thoát, 2. Appaṇihitavimokkha: vô nguyện giải thoát, 3. Suññatāvimokkha: …

    dt. “Sự giải thoát’ (sự thoát ly), sự giải thoát (khỏi luân hồi tái sanh vô thỉ).

    - Có ba sự giải thoát là:

    1. Animittavimokkha: vô tướng giải thoát,

    2. Appaṇihitavimokkha: vô nguyện giải thoát,

    3. Suññatāvimokkha: không tánh giải thoát.

    Xem thêm vimutti.

    English

    n. “liberation’ (deliverance), emancipation (from the endless round of rebirths).

    - The 3 liberations are:

    1. Animittavimokkha: the conditionless (or signless) liberation,

    2. Appaṇihitavimokkha: the desireless liberation,

    3. Suññatāvimokkha: the emptiness (or void) liberation.

    Also see vimutti.

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry