Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
viriyapāramī Từ điển Pāli – Việt dt. tinh tấn Ba-la-mật. - Sự phấn đấu không ngừng để thành tựu tinh tấn Ba-la-mật. - Hoàng tử Mahājanaka là Đức Phật vị lai, đã không khuất phục số phận của mình khi con tàu của Ngài bị đắm, không ngừng bơi trong bảy …
dt. tinh tấn Ba-la-mật.
- Sự phấn đấu không ngừng để thành tựu tinh tấn Ba-la-mật.
- Hoàng tử Mahājanaka là Đức Phật vị lai, đã không khuất phục số phận của mình khi con tàu của Ngài bị đắm, không ngừng bơi trong bảy ngày. Đây là một ví dụ về phấn đấu của sự tinh tấn Ba-la-mật.
English
n. Perfection in effort.
- Striving relentlessly to fulfill the perfection in effort.
- Prince Mahājanaka, the future Buddha, did not bewail his fate when his ship sank, but swam relentlessly for seven days. This is an example of striving for Perfection in effort.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry