Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
satipaṭṭhāna Từ điển Pāli – Việt dt. “niệm xứ’, sự thiết lập niệm. Có bốn niệm xứ là: 1. Kāyānupassanā-satipaṭṭhāna: thân quán niệm xứ, 2. Vedanānupassanā-satipaṭṭhāna: thọ quán niệm xứ, 3. Cittānupassana-satipaṭṭhāna: tâm quán niệm xứ, 4. …
dt. “niệm xứ’, sự thiết lập niệm. Có bốn niệm xứ là:
1. Kāyānupassanā-satipaṭṭhāna: thân quán niệm xứ,
2. Vedanānupassanā-satipaṭṭhāna: thọ quán niệm xứ,
3. Cittānupassana-satipaṭṭhāna: tâm quán niệm xứ,
4. Dhammānupassanā-satipaṭṭhāna: pháp quán niệm xứ.
English
n. “foundation of mindfulness’, the establishing of mindfulness. There are four foundations of mindfulness/applications of mindfulness, namely:
1. Kāyānupassanā-satipaṭṭhāna: application of mindfulness on the body,
2. Vedanānupassanā-satipaṭṭhāna: application of mindfulness on one's feelings,
3. Cittānupassana-satipaṭṭhāna: application of mindfulness on one's consciousness (conscious thoughts, or mind),
4. Dhammānupassanā-satipaṭṭhāna: application of mindfulness on the mental objects (the process of cognition and volition).
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry