Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
sīla Từ điển Pāli – Việt dt. giới luật, điều học, hạnh kiểm đạo đức; sự thọ trì giới luật (gồm có năm giới, tám giới, chín giới, mười giới, v.v...). - Giới luật có nghĩa là có đạo đức và tránh xa các nghiệp ác cả về thân và khẩu. Nó cũng ám chỉ …
dt. giới luật, điều học, hạnh kiểm đạo đức; sự thọ trì giới luật (gồm có năm giới, tám giới, chín giới, mười giới, v.v...).
- Giới luật có nghĩa là có đạo đức và tránh xa các nghiệp ác cả về thân và khẩu. Nó cũng ám chỉ cho giới hành (cārittasila).
English
n. morality, precepts, moral conduct; observance of the precepts (of which there are sets of five, eight, nine, ten, etc.).
- Morality denotes being virtuous and abstaining from evil actions, both physical and verbal. It also prescribes virtuous conduct (cārittasila). sīlayuga- “morality age’, an age in which the practice of Buddhist philosophical concepts does not rise above observation of precepts.
Also see yuga.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry