Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
sekkha Từ điển Pāli – Việt dt. “bậc hữu học’, vị đang thành tựu Ba-la-mật (pārami), bậc hữu học vẫn đang huân tập như một trong bảy hạng thanh tịnh về bốn Đạo siêu thế hoặc chứng đắc bất kỳ trong ba Quả siêu thế. 1. Sotāpattimaggapuggala: bậc …
dt. “bậc hữu học’, vị đang thành tựu Ba-la-mật (pārami), bậc hữu học vẫn đang huân tập như một trong bảy hạng thanh tịnh về bốn Đạo siêu thế hoặc chứng đắc bất kỳ trong ba Quả siêu thế.
1. Sotāpattimaggapuggala: bậc Nhập Lưu Đạo,
2. Sotāpattiphalapuggala: bậc Nhập Lưu Quả,
3. Sakadāgāmimaggapuggala: bậc Nhất Lai Đạo,
4. Sakadāgāmiphalapuggala: bậc Nhất Lai Quả,
5. Anāgāmimaggapuggala: bậc Bất Lai Đạo,
6. Anāgāmiphalapuggala: bậc Bất Lai Quả,
7. Arahattamaggapuggala: bậc A-la-hán Đạo.
Xem thêm asekkha.
English
n. “a learner’, one who is in the course of perfection (pārami), learner/disciple said to be still undergoing training as one of the seven classes of purified persons on any of the four supramundane Paths or having reached any of the three supramundane Fruitions.
1. Sotāpattimaggapuggala: The one realizing the Path of Stream-winning,
2. Sotāpattiphalapuggala: The one realizing the Fruition of Stream-winning,
3. Sakadāgāmimaggapuggala: The one realizing the Path of Once-Return,
4. Sakadāgāmiphalapuggala: The one realizing the Fruition of Once-Return,
5. Anāgāmimaggapuggala: The one realizing the Path of Non-Return,
6. Anāgāmiphalapuggala: The one realizing the Fruition of Non-Return,
7. Arahattamaggapuggala: The one realizing the Path of Holiness.
Also see asekkha.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry