Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. saṅgaha Từ điển Pāli – Việt dt. “pháp tế độ’. 1. ban tặng danh dự, lợi lộc, 2. có bốn pháp tế độ gồm: 2.1. Dāna: bố thí, 2.2. Piyavajja/peyyavajja: ái ngữ, 2.3. Atthacariyā: lợi hành, 2.4. Samānattatā: đồng sự.

    dt. “pháp tế độ’.

    1. ban tặng danh dự, lợi lộc,

    2. có bốn pháp tế độ gồm:

    2.1. Dāna: bố thí,

    2.2. Piyavajja/peyyavajja: ái ngữ,

    2.3. Atthacariyā: lợi hành,

    2.4. Samānattatā: đồng sự.

    English

    n. “treatment’.

    1. bestowing honour, benefaction,

    2. four aspects of treatment , consisting of

    2.1. Dāna: giving (charity, generosity),

    2.2. Piyavajja/peyyavajja: kind words (amicable speech),

    2.3. Atthacariyā: useful conduct (striving for well-being),

    2.4. Samānattatā: participation (empathizing, equanimeous, of even mind).

    Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry