Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
saṅgīti Từ điển Pāli – Việt dt. hội nghị giáo điển, đại hội, đại trùng tụng. - Một đại hội Tăng Già Phật Giáo để giải quyết các câu hỏi về kinh điển. 1. Toàn bộ giáo lý của Đức Phật đã được trùng tụng và chứng minh bởi hội chúng gồm năm trăm vị …
dt. hội nghị giáo điển, đại hội, đại trùng tụng.
- Một đại hội Tăng Già Phật Giáo để giải quyết các câu hỏi về kinh điển.
1. Toàn bộ giáo lý của Đức Phật đã được trùng tụng và chứng minh bởi hội chúng gồm năm trăm vị thánh Tăng A-la-hán, dưới sự chủ trì của ngài Trưởng lão Mahākassapa triệu tập tại thành Rājagaha (Ấn Độ), chỉ ba tháng và bốn ngày sau khi Đức Phật nhập diệt.
2. Vào năm 100 Phật lịch, Đại Hội lần thứ hai được tổ chức tại thành Vesālī (Ấn Độ) với bảy trăm vị thánh Tăng A-la-hán, lãnh đạo bởi ngài Trưởng lão Yasa đã bác bỏ mười điểm lợi dưỡng mà một phái tỳ khưu dị giáo đang cố gắng thêm vào giáo lý Nguyên Thủy. 1 S
3. Vào năm 235 Phật lịch, Đại Hội lần thứ ba được tổ chức tại thành Pataliputta (Ấn Độ) với một ngàn vị thánh Tăng A-la-hán, lãnh đạo bởi ngài Trưởng lão Mahāmoggaliputtatissa đã xóa bỏ các điểm dị biệt không đúng pháp mà một số đã cố gắng gán ghép vào.
4. Vào năm 450 Phật lịch, Đại Hội lần thứ tư được tổ chức tại thị trấn Malaya, tại Sri Lanka với năm trăm vị tỳ khưu trưởng lão, lãnh đạo bởi ngài Trưởng lão Mahādhammarakkhita đã ghi chép toàn bộ lời dạy của Đức Phật trên lá buông.
5. Vào năm 2415 Phật lịch, Đại Hội lần thứ năm được tổ chức tại thành Mandalay, Myanmar với hai ngàn bốn trăm vị tỳ khưu trưởng lão, dưới sự chủ trì của ngài Trưởng lão Jāgarābhivaṃsa đã triệu tập để trùng tụng và chuẩn y kinh điển, sau đó đã được khắc ghi trên 729 phiến đá cẩm thạch trắng.
6. Vào năm 2498 Phật lịch, Đại Hội lần thứ sáu đã được tổ chức tại Hang động Mahāpāsāna, Yangon, Myanmar với hai ngàn năm trăm vị tỳ khưu trưởng lão, dưới sự chủ trì do ngài Trưởng lão Revata đã triệu tập để trùng tụng và xác minh kinh điển sau đó đưa vào in ấn.
English
n. synod, great council, great rehearsal,
- A convocation of the Buddhist Monks in order to settle questions of doctrine.
1. The whole body of the teachings of the Buddha were recited and given authenticity by an assembly of five hundred Arahats presided over by the Venerable Mahākassapa, convened at the city of Rājagaha (India), just three months and four days after Lord Buddha passed away.
2. In the year 100 of the Buddhist Era, the Second Great council was held in the city of Vesālī (India) where seven hundred Arahats led by the Venerable Yasa dismissed the ten indulgences that a sect of heretical monks were trying to add to the Original teachings.
3. In the year 235 of the Buddhist Era, the Third Great Council was held in Pataliputta City (India) where one thousand Arahats headed by the Venerable Mahāmoggaliputtatissa cleared the Doctrines of unlawful extraneous elements that some had tried to insinuate into it.
4. In the year 450 of the Buddhist Era, the Fourth Great Council was held in the market town of Malaya in Sri Lanka where five hundred venerable elders led by the Venerable Mahādhammarakkhita inscribed the entire words of the Buddha’s teachings on palm leaves.
5. In the year 2415 of the Buddhist Era, the Fifth Great Council was held in the city of Mandalay, Myanmar, where two thousand and four hundred venerable elders led by the Venerable Jāgarābhivaṃsa convened to recite and approve the scriptures which were then inscribed on 729 marble stone slabs.
6. In the year 2498 of the Buddhist Era, the Sixth Great Council was held in the Mahāpāsāna Great Cave, Yangon, Myanmar, where two thousand and five hundred venerable elders led by the Venerable Revata convened to recite and verify the scriptures which were later put into print.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry