Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
sampadā Từ điển Pāli – Việt dt. sự may mắn, sự hạnh phúc, chứng đạt, sở hữu, sự thành tựu, cách thức thành công. - Bài kinh Vyagghapajjasutta (Dighajānusutta) thuyết giảng bốn điều kiện dẫn đến sự tiến bộ và phát triển của cải trên thế gian: 1. …
dt. sự may mắn, sự hạnh phúc, chứng đạt, sở hữu, sự thành tựu, cách thức thành công.
- Bài kinh Vyagghapajjasutta (Dighajānusutta) thuyết giảng bốn điều kiện dẫn đến sự tiến bộ và phát triển của cải trên thế gian:
1. Uṭṭhāna-sampadā: sự thành tựu trong việc siêng năng/nỗ lực bền bỉ (đầy đủ sự nỗ lực),
2. Ārakkha-sampadā: sự thành tựu trong việc bảo vệ/cảnh giác (đầy đủ sự bảo quản),
3. Samajīvita-sampadā: sự thành tựu về đời sống quân bình (đầy đủ đời sống điều độ),
4. Kalyāṇamitta-sampadā: sự thành tựu về bạn bè tốt (đầy đủ bạn lành).
English
n. fortune, happiness, attainment, possession, accomplishment, formula for success.
- The Vyagghapajja Sutta (Dighajānu Sutta) exposes four conditions that conduce to worldly progress and development of wealth:
1. Uṭṭhāna-sampadā: the accomplishment in industry / persistent effort (diligent),
2. Ārakkha-sampadā: the accomplishment in protection / watchfulness,
3. Samajīvita-sampadā: the accomplishment in balanced livelihood,
4. Kalyāṇamitta-sampadā: the accomplishment in good friendship.
Từ điển Pāli – Việt · Tỳ khưu Đức Hiền (dịch từ A Dictionary of Buddhist Terms, ITBMU)Link to this entry