Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
Yonisomanasikāra Từ điển Pháp số [3] như lý tác ý; khéo tác ý, tác ý chơn chánh, chú ý có hệ thống; tư duy có phân tích; phản ánh có biện luận; suy nghĩ trong điều kiện cụ thể; suy nghĩ theo luật nhân quả. 1. Katamo eko dhammo bahukāro? Appamādo …
[3] như lý tác ý; khéo tác ý, tác ý chơn chánh, chú ý có hệ thống; tư duy có phân tích; phản ánh có biện luận; suy nghĩ trong điều kiện cụ thể; suy nghĩ theo luật nhân quả.
1. Katamo eko dhammo bahukāro? Appamādo kusalesu dhammesu. Thế nào là một pháp có nhiều tác dụng? Tinh cần đối với các thiện pháp.
2. Katamo eko dhammo bhāvetabbo? Kāyagatāsati sātasahagatā. Thế nào là một pháp cần được tu tập? Niệm thân câu hữu với khả ý.
3. Katamo eko dhammo pariññeyyo? Phasso sāsavo upādāniyo. Thế nào là một pháp cần phải liễu tri? Xúc cảnh lậu cảnh thủ.
4. Katamo eko dhammo pahātabbo? Asmimāno. Thế nào là một pháp cần phải đoạn trừ? Ngã mạn.
5. Katamo eko dhammo hānabhāgiyo? Ayonisomanasikāro. Thế nào là một pháp đưa đến tổn giảm? Phi như lý tác ý.
6. Katamo eko dhammo visesabhāgiyo? Yonisomanasikāro. Thế nào là một pháp đưa đến thù thắng? Như lý tác ý.
7. Katamo eko dhammo duppativijjho? Ānantariko cetosamādhi. Thế nào là một pháp khó thể nhập? Vô gián định tâm.
8. Katamo eko dhammo uppādetabbo? Akuppaṃ ñāṇaṃ. Thế nào là một pháp cần được sanh khởi? Bất động trí.
9. Katamo eko dhammo abhiññeyyo? Sabbe sattā āhāraṭṭhitikā. Thế nào là một pháp cần được thắng tri? Tất cả chúng sanh tồn tại nhờ vật thực.
10. Katamo eko dhammo sacchikātabbo? Akuppā cetovimutti. Thế nào là một pháp cần được tác chứng? Bất động tâm giải thoát. Digha Nikāya 34, Dasuttarasutta.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry