Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Arahanta Từ điển Pháp số [6] bậc A-la-hán, "bậc Ứng Cúng", bậc giác ngộ, vị đã chứng được tuệ quán đối với sự hiện hữu các pháp và đã chứng đắc Niết Bàn. 1. Sukkhavipassaka: 'can quán giả', bậc khô quán, vị minh sát thô, bậc A-la-hán là vị đã …

    [6] bậc A-la-hán, "bậc Ứng Cúng", bậc giác ngộ, vị đã chứng được tuệ quán đối với sự hiện hữu các pháp và đã chứng đắc Niết Bàn.

    1. Sukkhavipassaka: 'can quán giả', bậc khô quán, vị minh sát thô, bậc A-la-hán là vị đã hoàn toàn chứng đắc cứu cánh nhờ “minh sát khô khan".

    2. Samatha-yānika: 'chỉ phương giả', bậc giác ngộ nhờ thiền chỉ, bậc phát triển tuệ giác nhờ thiền định.

    [Suddhavipassanā-yānika: 'thuần (tịnh) quán phương giả', bậc chứng đắc nhờ tuệ quán thanh tịnh, vphttrinthinch nhtuệunthanhtnh.

    Nguồn: KhA. 178, 183; Vism.587,666.

    [127] Arahanta

    English

    an Arahant, “worthy one”, enlightened being, one who has gained insight into the true nature of existence and has achieved Nibbāna.

    1. Sukkhavipassaka: dry-insight practitioner, dry-visioned, an arahant who has gained the goal entirely through “dry insight".

    2. Samatha-yānika: one who has absorption concentration as his vehicle, one develops insight preceded by calm.

    [Suddhavipassanā-yānika: one who has pure insight as his vehicle, one develops calm preceded by pure insight].

    Source: KhA. 178, 183; Vism.587,666.

    [127] Arahanta

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry