Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Dāna Từ điển Pháp số [16] tặng; cho; bố thí; cúng dường; từ thiện; rộng rãi; độ lượng; nhân từ; đóng góp; làm phước. I 1. Pāṭipuggalika-dāna: cá nhân thí, bố thí cho một người riêng biệt, cho một người cụ thể. 2. Saṅgha-dāna: Tăng thí (tập …

    [16] tặng; cho; bố thí; cúng dường; từ thiện; rộng rãi; độ lượng; nhân từ; đóng góp; làm phước. I

    1. Pāṭipuggalika-dāna: cá nhân thí, bố thí cho một người riêng biệt, cho một người cụ thể.

    2. Saṅgha-dāna: Tăng thí (tập thể thí), cúng dường đến Tăng hay Tăng đoàn.

    Nguồn: M.III.254–6; A.III.392.

    English

    gift; giving; almsgiving; offering; charity; liberality; generosity; benevolence; donation; benefaction.

    1. Pāṭipuggalika-dāna: offering to a particular person; a gift designated to a particular person.

    2. Saṅgha-dāna: offering to the Saṅgha; a gift dedicated to the Order or to the community of monks as a whole.

    Source: M.III.254–6; A.III.392.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry