Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Nibbāna Từ điển Pháp số [27] Niết Bàn; sự đoạn tận, sự diệt trừ; sự dập tắt, cứu cánh. 1. Sa-upādisesa-nibbāna: hữu dư y Niết Bàn. 2. Anupādisesa-nibbāna: vô dư y Niết Bàn. 2.1. Kilesa-parinibbāna: phiền não Niết Bàn (phiền não đoạn tận). 2.2. …

    [27] Niết Bàn; sự đoạn tận, sự diệt trừ; sự dập tắt, cứu cánh.

    1. Sa-upādisesa-nibbāna: hữu dư y Niết Bàn.

    2. Anupādisesa-nibbāna: vô dư y Niết Bàn.

    2.1. Kilesa-parinibbāna: phiền não Niết Bàn (phiền não đoạn tận).

    2.2. Khandha-parinibbāna: ngũ uẩn Niết Bàn (ngũ uẩn đoạn tận).

    Nguồn: A.IV.379.

    English

    Nirvāṇa; extinction; extinguishing; quenching.

    1. Sa-upādisesa-nibbāna: Nibbāna with the substratum of life remaining.

    2. Anupādisesa-nibbāna: Nibbāna without any substratum of life remaining.

    2.1. Kilesa-parinibbāna: extinction of the defilements.

    2.2. Khandha-parinibbāna: extinction of the aggregates.

    Source: A.IV.379.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry