Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Attha Từ điển Pháp số [57] lợi ích; lợi thế; phúc lợi; mục tiêu; mục đích; ý nghĩa. 1. Diṭṭhadhammikattha: lợi ích trong hiện tại; điều tốt đẹp có thể đạt được trong kiếp sống này; phúc lợi tạm thời. 2. Samparāyikattha: lợi ích trong tương …

    [57] lợi ích; lợi thế; phúc lợi; mục tiêu; mục đích; ý nghĩa.

    1. Diṭṭhadhammikattha: lợi ích trong hiện tại; điều tốt đẹp có thể đạt được trong kiếp sống này; phúc lợi tạm thời.

    2. Samparāyikattha: lợi ích trong tương lai; điều tốt đẹp có thể đạt được trong kiếp vị lai; phúc lợi tinh thần.

    3. Paramattha: lợi ích tối thượng; mục đích rốt ráo, ví như Niết Bàn. Nd226.

    English

    benefit; advantage; welfare; aim; goal; meaning.

    1. Diṭṭhadhammikattha: benefits obtainable here and now; the good to be won in this life; temporal welfare.

    2. Samparāyikattha: benefits obtainable in the future; the good to be won in the life to come; spiritual welfare.

    3. Paramattha: the highest good; final goal, i.e., Nibbāna. Nd226.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry