Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Asaṅkhata-lakkhaṇa Từ điển Pháp số [63] vô vi tướng. 1. Na uppādo paññāyati: không sanh. 2. Na vayo paññāyati: không diệt. 3. Na ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati: không đổi khác (không có sự đổi khác trong khi hiện hữu). I Nguồn: A.I.152.

    [63] vô vi tướng.

    1. Na uppādo paññāyati: không sanh.

    2. Na vayo paññāyati: không diệt.

    3. Na ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati: không đổi khác (không có sự đổi khác trong khi hiện hữu). I

    Nguồn: A.I.152.

    English

    characteristics of the unconditioned.

    1. Na uppādo paññāyati: no arising is seen.

    2. Na vayo paññāyati: no vanishing is seen.

    3. Na ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati: no alteration while it persists is seen.

    Source: A.I.152.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry