Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Titthāyatana Từ điển Pháp số [72] triết thuyết ngoại giáo; cơ sở giáo lý của các bộ phái; lãnh vực tà kiến; tín ngưỡng phi Phật Giáo. 1. Pubbekatavāda: 'thuyết tiền định', tin rằng tất cả hạnh phúc (sukha) và đau khổ (dukkha) đều liên quan đến …

    [72] triết thuyết ngoại giáo; cơ sở giáo lý của các bộ phái; lãnh vực tà kiến; tín ngưỡng phi Phật Giáo.

    1. Pubbekatavāda: 'thuyết tiền định', tin rằng tất cả hạnh phúc (sukha) và đau khổ (dukkha) đều liên quan đến nghiệp quá khứ.

    2. Issarakaraṇavāda: 'thuyết tạo hóa', tin rằng tất cả hạnh phúc (sukha) và đau khổ (dukkha) đều liên quan đến ý chí của các thượng đế.

    3. Ahetuvāda: 'thuyết vô nhân', tin rằng tất cả hạnh phúc (sukha) và đau khổ (dukkha) đều theo sự may mắn, vận may hay số phận không thể ngăn được.

    Nguồn: A.I.173; Vbh.367.

    English

    beliefs of other sects; grounds of sectarian tenets; spheres of wrong views; non-Buddhist beliefs.

    1. Pubbekatavāda: 'past-action determinism', believing that all happiness (sukha) and suffering (dukkha) are related to past kamma.

    2. Issarakaraṇavāda: 'theistic determinism', believing that all happiness (sukha) and suffering (dukkha) are related to the will of gods. (non-cause theories)

    3. Ahetuvāda: 'indeterminism or accidentalism' , believing that all happiness (sukha) and suffering (dukkha) go according to uncontrollable luck, good fortune, or fate.

    Source: A.I.173; Vbh.367.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry