Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Tipiṭaka Từ điển Pháp số [73] tam tạng; kinh điển Pāḷi. 1. Vinaya-piṭaka: Tạng Luật. - Mahāvibhaṅga / Bhikkhuvibhaṅga: Đại Phân Tích / Phân Tích Giới Tỳ Khưu. -Bhikkhunīvibhaṅga:Phân Tích Giới TỳKhưuNi. - Khandhaka: 'các Chương' Hợp Phần, bao …

    [73] tam tạng; kinh điển Pāḷi.

    1. Vinaya-piṭaka: Tạng Luật.

    - Mahāvibhaṅga / Bhikkhuvibhaṅga: Đại Phân Tích / Phân Tích Giới Tỳ Khưu. -Bhikkhunīvibhaṅga:Phân Tích Giới TỳKhưuNi.

    - Khandhaka: 'các Chương' Hợp Phần, bao gồm các điều luật và quy định của cả Tăng Ni đoàn (tỳ khưu và tỳ khưu ni) nằm ngoài Bộ Luật, Pātimokkha.

    - Parivāra: phân tích các điều luật từ nhiều quan điểm khác nhau (Tập Yếu).

    2. Sutta-piṭaka: Tạng Kinh.

    - Dīgha-nikāya: Trường Bộ.

    - Majjhima-nikāya: Trung Bộ.

    - Saṃyutta-nikāya: Tương Ưng Bộ.

    - Aṅguttara-nikāya: Tăng Chi Bộ; bộ được sắp xếp theo pháp số.

    - Khuddaka-nikāya: Tiểu Bộ; Bộ sưu tập Các Bộ Nhỏ. C

    1. Khuddaka-pāṭha: Tiểu Tụng.

    2. Dhammapada: Pháp Cú.

    3. Udāna: Phật Tự Thuyết (Cảm Hứng Ngữ).

    4. Itivuttaka: Phật Tự Thuyết Như Vậy.

    5. Sutta-nipāta: Kinh Tập.

    6. Vimāna-vatthu: Chuyện Thiên Cung .

    7. Peta-vatthu: Chuyện Ngạ Quỷ.

    8. Thera-gāthā: TrngLoTngKệ.

    9. Therī-gāthā: TrngLoiKệ.

    10. Jātaka: Bổn Sanh.

    11. Mahā-niddesa: Đại Diễn Giải.

    12. Culla-niddesa: Tiểu Diễn Giải.

    13. Paṭisambhidā-magga: Phân Tích Đạo.

    14. Apadāna: Thánh Nhân Ký Sự.

    15. Buddha-vaṃsa: Phật Sử.

    16. Cariyā-piṭaka: Hạnh Tạng.

    17. Nettipakaraṇa: Cẩm Nang Học Phật.

    18. Peṭakopadesa: Tam Tạng Chỉ Nam.

    19. Milindapañha: Milinda Vấn Đạo. (Nettipakarana, Peṭakopadesa, và Milindapañhā được bổ sung sau này).

    3. Abhidhamma-piṭaka: Tạng Luận, Tạng Vi Diệu Pháp.

    - Dhammasaṅgaṇī: Bộ Pháp Tụ (liệt kê các Pháp).

    - Vibhaṅga-pakaraṇa: Bộ Phân Tích.

    - Dhātukathā: Bộ Chất Ngữ.

    - Puggalapaññatti: Bộ Nhân Chế Định.

    - Kathāvatthu: Bộ Ngữ Tông.

    - Yamaka-pakaraṇa: Bộ Song Đối.

    - Paṭṭhāna-pakaraṇa: Bộ Vị Trí. Vin.V.86.

    English

    the three baskets; the Pāḷi canon.

    1. Vinaya-piṭaka: the Basket of Discipline.

    - Mahāvibhaṅga / Bhikkhuvibhaṅga: Great Analysis / the Analysis Of Monks' Rules.

    - Bhikkhunīvibhaṅga: the Analysis Of Nuns' Rules.

    - Khandhaka: 'the Chapters or Divisions', comprise the rules and regulations of both Saṅghas that fall outside of the Monastic Code, the Pātimokkha.

    - Parivāra: analyses of rules from various points of view.

    2. Sutta-piṭaka: the Basket of Discourses.

    - Dīgha-nikāya: Collection of Long Discourses.

    - Majjhima-nikāya: Collection of Middle-length Discourses.

    - Saṃyutta-nikāya: Collection of Connected Discourses.

    - Aṅguttara-nikāya: Adding-One Collection (Numerical Sayings).

    - Khuddaka-nikāya: Smaller Collection; Collection of Minor Works.

    1. Khuddaka-pāṭha: Shorter Texts.

    2. Dhammapada: Way of Truth.

    3. Udāna: Paeans of Joy, the Solemn Utterances of the Buddha.

    4. Itivuttaka: 'Thus said' Discourses.

    5. Sutta-nipāta: Collected Discourses.

    6. Vimāna-vatthu: Stories of Celestial Mansions.

    7. Peta-vatthu: Stories of the Departed.

    8. Thera-gāthā: Psalms of the Brethren.

    9. Therī-gāthā: Psalms of the Sisters; Verses of the Women Elders.

    10. Jātaka: birth-stories; the stories of the Buddha’s previous lives

    11. Mahā-niddesa: Great Exposition.

    12. Culla-niddesa: Shorter Exposition.

    13. Paṭisambhidā-magga: the Way of Analysis; the Way of Discriminating Knowledge.

    14. Apadāna: Stories (of the Buddha, Monks and Nuns).

    15. Buddha-vaṃsa: the History of the Buddhas.

    16. Cariyā-piṭaka: Modes of Conduct.

    17. Nettipakaraṇa: The Guide, Buddhist Hermeneutics, the Pattern of Explaination of the Buddha's Teachings.

    18. Peṭakopadesa: Illustration of the Baskets.

    19. Milindapañha: Questions of Milinda. (Nettipakarana, Peṭakopadesa, and Milindapañhā are being late additions).

    3. Abhidhamma-piṭaka: the Basket of Sublime.

    - Dhammasaṅgaṇī: Enumeration of the Dhammas.

    - Vibhaṅga-pakaraṇa: Analysis of the Dhammas.

    - Dhātukathā: Discussion of Elements.

    - Puggalapaññatti: Description of Individuals.

    - Kathāvatthu: Subjects of Discussion.

    - Yamaka-pakaraṇa: Book of Pairs.

    - Paṭṭhāna-pakaraṇa: Book of Relations. Vin.V.86.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry