Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
Nimitta Từ điển Pháp số [83] tướng; hình ảnh trong tâm. 1. Parikamma-nimitta: chuẩn bị tướng (sơ tướng). 2. Uggaha-nimitta: thủ trì tướng (thô tướng). 3. Paṭibhāga-nimitta: tương tự tướng (quang tướng). Nguồn: Comp.203; Vism.125.
[83] tướng; hình ảnh trong tâm.
1. Parikamma-nimitta: chuẩn bị tướng (sơ tướng).
2. Uggaha-nimitta: thủ trì tướng (thô tướng).
3. Paṭibhāga-nimitta: tương tự tướng (quang tướng).
Nguồn: Comp.203; Vism.125.
English
sign; mental image.
1. Parikamma-nimitta: preparatory sign (preliminary image).
2. Uggaha-nimitta: acquired sign (abstract image).
3. Paṭibhāga-nimitta: counterpart sign (semblance image).
Source: Comp.203; Vism.125.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry