Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Buddha-cariyā Từ điển Pháp số [94] Phật hạnh (phận sự hay sự thực hành). 1. Lokattha-cariyā: hạnh lợi ích cho thế gian. 2. Ñātattha-cariyā: hạnh lợi ích cho quyến thuộc. 3. Buddhattha-cariyā: hạnh lợi ích cho sự giác ngộ. Nguồn: AA.I.98; DhA.III.441.

    [94] Phật hạnh (phận sự hay sự thực hành).

    1. Lokattha-cariyā: hạnh lợi ích cho thế gian.

    2. Ñātattha-cariyā: hạnh lợi ích cho quyến thuộc.

    3. Buddhattha-cariyā: hạnh lợi ích cho sự giác ngộ.

    Nguồn: AA.I.98; DhA.III.441.

    English

    the Buddha’s conduct (services or practices).

    1. Lokattha-cariyā: conduct for the well-being of the world.

    2. Ñātattha-cariyā: conduct for the benefit of his relatives.

    3. Buddhattha-cariyā: beneficial conduct as functions of the Buddha.

    Source: AA.I.98; DhA.III.441.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry