Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Vaṭṭa Từ điển Pháp số [102] tam luân (vòng tròn). 1. Kilesa-vaṭṭa: phiền não luân. (Avijja, Tanhā, Upādāna) 2. Kamma-vaṭṭa: nghiệp luân. (Sankhāra, Bhava) 3. Vipāka-vaṭṭa: quả luân. (Viññāna, Nāmarupa, Saḷāyatana, Phassa, Vedanā, Jāti, Jarā, …

    [102] tam luân (vòng tròn).

    1. Kilesa-vaṭṭa: phiền não luân. (Avijja, Tanhā, Upādāna)

    2. Kamma-vaṭṭa: nghiệp luân. (Sankhāra, Bhava)

    3. Vipāka-vaṭṭa: quả luân. (Viññāna, Nāmarupa, Saḷāyatana, Phassa, Vedanā, Jāti, Jarā, Soka, Parideva, Dukkha, Domanassa, Upāyāsa)

    Nguồn: Vism.581.

    English

    the triple round (cycle).

    1. Kilesa-vaṭṭa: round of defilements. (Avijja, Tanhā, Upādāna)

    2. Kamma-vaṭṭa: round of kamma. (Sankhāra, Bhava)

    3. Vipāka-vaṭṭa: round of results. (Viññāna, Nāmarupa, Saḷāyatana, Phassa, Vedanā, Jāti, Jarā, Soka, Parideva, Dukkha, Domanassa, Upāyāsa) Vism.581.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry