Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Saṅkhāra Từ điển Pháp số [110] hành, chức năng, chủ ý; pháp hữu vi (pháp tạo tác); sinh hoạt (hoạt động), hành động tạo nghiệp, sự quyết định. sinh hoạt 1. Kāya-saṅkhāra: thân hành, sở hành của thân, như là việc thở vào và thở ra, v.v... sinh …

    [110] hành, chức năng, chủ ý; pháp hữu vi (pháp tạo tác); sinh hoạt (hoạt động), hành động tạo nghiệp, sự quyết định. sinh hoạt

    1. Kāya-saṅkhāra: thân hành, sở hành của thân, như là việc thở vào và thở ra, v.v... sinh hoạt

    2. Vacī-saṅkhāra: khẩu hành, sở hành của khẩu, như là tầm và tứ. sinh hoạt

    3. Citta-saṅkhāra: ý hành, sở hành của tâm ý, như là thọ và tưởng.

    Nguồn: M.I.301; S.IV.293.

    English

    volitional formation; function, intention; activity; kammic activity, determination.

    1. Kāya-saṅkhāra: bodily kamma-formation, bodily function, physical activity, i.e., in-and-out-breathing, etc.

    2. Vacī-saṅkhāra: verbal kamma-formation, verbal function, speech activity, i.e., thought-conception and discursive thinking.

    3. Citta-saṅkhāra: mental kamma-formation, mental function, mental activity, i.e., feeling and perception.

    Source: M.I.301; S.IV.293.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry