Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
Saddhamma Từ điển Pháp số [112] chánh pháp; diệu pháp. 1. Pariyatti-saddhamma: chánh pháp học; tức là tất cả những lời dạy của Đức Phật trong Tam Tạng (Tipiṭaka). 2. Paṭipatti-saddhamma: chánh pháp hành; tức là 13 pháp Đầu-đà (dhutanga), 14 pháp …
[112] chánh pháp; diệu pháp.
1. Pariyatti-saddhamma: chánh pháp học; tức là tất cả những lời dạy của Đức Phật trong Tam Tạng (Tipiṭaka).
2. Paṭipatti-saddhamma: chánh pháp hành; tức là 13 pháp Đầu-đà (dhutanga), 14 pháp hành (khandhakavatta), 82 I phận sự chính (mahāvatta), giới (sila), định (samādhi), và minh sát (vipassanā).
3. Paṭivedha-saddhamma: chánh pháp thành; là 4 thánh đạo (ariyamagga), 4 thánh quả (ariyaphala), và Niết Bàn.
Nguồn: VinA.225; AA.V.33.
English
true doctrine; good teaching.
1. Pariyatti-saddhamma: the true doctrine of study, i.e., all the words of the Buddha in the three baskets (Tipiṭaka).
2. Paṭipatti-saddhamma: the true doctrine of practice, i.e., the thirteen ascetic practices (dhutangas), the fourteen duties (khandhakavattas), the eighty-two principal duties (mahāvattas), morality (sila), concentration (samādhi) and insight meditation (vipassanā).
3. Paṭivedha-saddhamma: the true doctrine of realization, i.e., the four noble paths (ariyamaggas), the four noble fruits (ariyaphalas) and Nibbāna.
Source: VinA.225; AA.V.33.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry