Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Sucarita Từ điển Pháp số [121] thiện hạnh. 1. Kāya-sucarita: thân thiện hạnh, tức là tránh xa sự sát sanh, tránh xa sự trộm cắp và tránh xa sự tà dâm. 2. Vacī-sucarita: khẩu thiện hạnh, nghĩa là tránh xa sự nói dối, tránh xa sự nói đâm thọc, …

    [121] thiện hạnh.

    1. Kāya-sucarita: thân thiện hạnh, tức là tránh xa sự sát sanh, tránh xa sự trộm cắp và tránh xa sự tà dâm.

    2. Vacī-sucarita: khẩu thiện hạnh, nghĩa là tránh xa sự nói dối, tránh xa sự nói đâm thọc, tránh xa sự nói độc ác, và tránh xa sự nói vô ích.

    3. Mano-sucarita: ý thiện hạnh, nghĩa là tư duy không tham ác (alobha), không sân ác (adosa) và có chánh kiến (sammādhiṭṭhi).

    [342] Kusala-kammapatha 104 D.III.215; Dhs.1306.

    English

    good conduct.

    1. Kāya-sucarita: good conduct in act, i.e., refraining from taking life of all beings, refraining from stealing, refraining from improper sexual behaviours.

    2. Vacī-sucarita: good conduct in word, i.e., refraining from telling lies, refraining from speech which provokes anger and discord, refraining from coarse speech and refraining from talking nonsensically and pointlessly.

    3. Mano-sucarita: good conduct in thought, i.e., alobha (not coverting others’ belongings), adosa (not thinking of harming others), and sammādhiṭṭhi (right understanding) [of all things as they really are].

    [342] Kusala-kammapatha 104 D.III.215; Dhs.1306.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry