Dhamma study
Buddhist dictionary
Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.
-
Adhiṭṭhāna Từ điển Pháp số [124] sự quyết định; giải quyết dứt khoát; an định tâm vào. [caturādhiṭṭhāna: bốn thắng xứ (bốn pháp này nên được thiết lập trong tâm trí)]. 1. Paññā: trí tuệ; tuệ quán. [Paññam nappamajjeyya: chớ có buông lung trí tuệ]. …
[124] sự quyết định; giải quyết dứt khoát; an định tâm vào. [caturādhiṭṭhāna: bốn thắng xứ (bốn pháp này nên được thiết lập trong tâm trí)].
1. Paññā: trí tuệ; tuệ quán.
[Paññam nappamajjeyya: chớ có buông lung trí tuệ].
2. Sacca:chân thật.
[Saccam anurakkheyya: hãy hộ trì chân đế].
3. Cāga: xả ly; từ bỏ.
[Cāgam anubruheyya:hãy tăng trưởng xả ly].
4. Upasama: vắng lặng; an tịnh.
[Santim sikkheyya: hãy tu học tịch tịnh].
Nguồn: D.III.229; M.III.243.
English
determination; decisive resolution; fixing the mind on. [caturādhiṭṭhāna: four foundations (virtues which should be established in the mind)].
1. Paññā: wisdom; insight.
[Paññam nappamajjeyya: one should not neglect wisdom].
2. Sacca:truthfulness.
[Saccam anurakkheyya: one should preserve truth].
3. Cāga: liberality; renunciation.
[Cāgam anubruheyya: one should cultivate relinquishment].
4. Upasama: tranquillity; peace.
[Santim sikkheyya: one should train for peace].
Source: D.III.229; M.III.243.
Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry