Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Ācariya Từ điển Pháp số [135] vị thầy; vị giáo thọ. C [Ovādācariya: thầy huấn từ] 1. Pabbajjā-cariya: thầy tế độ xuất gia, thầy truyền giới buổi đầu. 2. Upasampadācariya: thầy cho thọ cụ túc giới, thầy yết-ma tuyên ngôn cho thọ tỳ khưu. 3. …

    [135] vị thầy; vị giáo thọ. C

    [Ovādācariya: thầy huấn từ]

    1. Pabbajjā-cariya: thầy tế độ xuất gia, thầy truyền giới buổi đầu.

    2. Upasampadācariya: thầy cho thọ cụ túc giới, thầy yết-ma tuyên ngôn cho thọ tỳ khưu.

    3. Nissayācariya: thầy y chỉ, thầy mà mình nương nhờ trong tu tập.

    4. Uddesācariya, Dhammācariya: thầy giáo hóa, thầy giảng dạy giáo lý.

    Nguồn: Vism.94; VinA.V.1085, VII.1379.

    English

    teacher; instructor.

    [Ovādācariya: guiding teacher, teacher who gives admonitions]

    1. Pabbajjā-cariya: initiation-teacher; teacher at the Going Forth.

    2. Upasampadācariya: ordination-teacher; teacher at the Admission.

    3. Nissayācariya: tutelar teacher; teacher from whom one takes the Dependence.

    4. Uddesācariya, Dhammācariya: teacher of textual study; teacher who gives the instruction; teacher of the Doctrine.

    Source: Vism.94; VinA.V.1085, VII.1379.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry