Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Dhamma Từ điển Pháp số [152] tất cả pháp được phân loại thành bốn phạm trù như sau: 1. Pariññeyya-dhamma: pháp cần được liễu tri, như là do thủ nên ngũ uẩn hiện hữu. 2. Pahātabba-dhamma: pháp cần được đoạn trừ, như là vô minh và ái dục. 3. …

    [152] tất cả pháp được phân loại thành bốn phạm trù như sau:

    1. Pariññeyya-dhamma: pháp cần được liễu tri, như là do thủ nên ngũ uẩn hiện hữu.

    2. Pahātabba-dhamma: pháp cần được đoạn trừ, như là vô minh và ái dục.

    3. Sacchikātabba-dhamma: pháp cần được tác chứng, như chánh tri kiến và giải thoát.

    4. Bhāvetabba-dhamma: pháp cần được tu tập, như là thiền định và thiền tuệ, hay Bát Chánh Đạo.

    Nguồn: M.III.289; S.V.52; A.II.246.

    English

    all dhammas [states, things] classified into four categories.

    1. Pariññeyya-dhamma: things to be fully understood, i.e., the five aggregates of existence subject to clinging.

    2. Pahātabba-dhamma: things to be abandoned, i.e., ignorance and craving for being.

    3. Sacchikātabba-dhamma: things to be realized, i.e., true knowledge and freedom or liberation.

    4. Bhāvetabba-dhamma: things to be developed, i.e., tranquillity and insight, or, in other words, the Noble Eightfold Path.

    Source: M.III.289; S.V.52; A.II.246.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry