Skip to content
Next retreat: Long Vipassanā retreat · 25 / 11 – 19 / 12 / 2026
EN
MONASTERYPhước Sơn

Dhamma study

Buddhist dictionary

Look up Pāli terms and numbered lists of the Dhamma. Diacritics are optional – “nibbana”, “metta” or “dao” all work.

  1. Nimitta Từ điển Pháp số [156] bốn cảnh tượng; nhìn thấy bốn cảnh tượng này nên Bồ Tát đã lên đường Xuất Gia. 1. Jiṇṇa: người già. 2. Byādhita, Ābādhika: người bệnh. 3. Mata: tử thi (người chết). 4. Pabbajita: vị xuất gia. Nguồn: D.II.22; …

    [156] bốn cảnh tượng; nhìn thấy bốn cảnh tượng này nên Bồ Tát đã lên đường Xuất Gia.

    1. Jiṇṇa: người già.

    2. Byādhita, Ābādhika: người bệnh.

    3. Mata: tử thi (người chết).

    4. Pabbajita: vị xuất gia.

    Nguồn: D.II.22; Bv.XVII.14.

    English

    the four signs; the four sights on seeing which the Bodhisatta went forth in the Great Renunciation.

    1. Jiṇṇa: an old man.

    2. Byādhita, Ābādhika: a sick man.

    3. Mata: a dead man.

    4. Pabbajita: a monk, a religious man, renunciant, holy man.

    Source: D.II.22; Bv.XVII.14.

    Từ điển Pháp số · Dictionary of Numerical Dhammas (Pāli – Anh – Việt)Link to this entry